Что такое FB2
FB2 (FictionBook 2) — формат на основе XML, разработанный в России в начале 2000-х. Текст, метаданные и изображения хранятся в одном XML-файле. Простота создания и распространения сделала его стандартом для обмена книгами в русскоязычном интернете.
FB2 хорошо подходит для художественной прозы. Сложную вёрстку, аудио и видео он не поддерживает.
Что такое EPUB
EPUB (Electronic Publication) — международный открытый стандарт, который поддерживает W3C. По структуре это ZIP-архив с HTML, CSS и изображениями — по сути маленький сайт. Все крупные платформы для чтения книг, кроме магазина Amazon, поддерживают EPUB нативно.
EPUB 3, актуальная версия, поддерживает аудио, видео и расширенную типографику.
Поддержка устройств
| Устройство / приложение | EPUB | FB2 |
|---|---|---|
| Kindle | Да (с 2022) | Нет |
| Apple Books | Да | Нет |
| Kobo | Да | Нет |
| PocketBook | Да | Да |
| FBReader (Android) | Да | Да |
| Google Play Books | Да | Нет |
Amazon добавил поддержку EPUB в сервис Send to Kindle в 2022 году. До этого Kindle работал только с форматами MOBI и AZW. FB2 Kindle не поддерживал никогда.
Качество конвертации
FB2 хранит текст в чистом XML, поэтому конвертация в EPUB обычно даёт хороший результат. Большинство элементов форматирования — абзацы, курсив, заголовки — переносятся без потерь.
Ошибки в результате, как правило, приходят из исходного файла: нестандартная разметка, проблемы с кодировкой или повреждённая структура оригинального FB2. Конвертер не создаёт ошибки, он только воспроизводит то, что есть.
Что выбрать
Оставьте FB2, если:
- Читаете в приложении, которое его поддерживает (PocketBook, FBReader)
- Не нужно отправлять книгу на Kindle
Конвертируйте в EPUB, если:
- Хотите читать на Kindle
- Нужен формат, который работает на всех устройствах
- Хотите отредактировать метаданные или обложку перед чтением
Как конвертировать
Загрузите FB2 на BooksTuner, отметьте чекбокс «Конвертировать в EPUB», при необходимости отредактируйте метаданные и обложку, нажмите «Далее». Конвертированный файл будет готов через несколько секунд.